Diferença entre Localização x Internacionalização
Este artigo fornece uma visão geral de Localização x Internacionalização
Localização:
- A localização pode ser definida como a metodologia de transformar os sites ou o software da maneira que possa endossar os recursos preferidos pelas localidades.
- Os componentes que devem obedecer aos recursos locais são idioma, design, formato de data, cultura e outras coisas. É praticado principalmente para fazer com que os usuários locais se sintam confortáveis em usar aplicativos da Web ou o software.
- Ela desempenha um papel vital quando qualquer organização ou empresa pretende alcançar as pessoas locais para expandir seus negócios nas áreas locais.
- Para ilustração, vamos considerar o site de comércio eletrônico muito popular, Amazon. Para servir as pessoas na Índia, eles disponibilizaram a opção para os usuários mudarem para o idioma local. Nos festivais, eles usam banners festivos para apresentar vendas e ofertas. É assim que a localização está sendo feita pelas empresas para expandir seu alcance às pessoas locais.
Internacionalização:
- Internacionalização pode ser definida como o processo de localização global das coisas. Pode ser considerado como a agregação de localização feita para a população local. Semelhante aos componentes da Localização, ele também consiste em diferentes idiomas, formato de data, cultura e coisas assim.
- É suposto ser implementado quando uma organização deseja alcançar pessoas para se espalharem globalmente. Para trazer a internacionalização em uso real, é preciso fazer muitas pesquisas, pois tudo muda a cada milha, em termos de cultura, idioma e assim por diante.
- Por exemplo, o Facebook é um dos sites de mídia social mais usados, com milhões de pessoas como usuários predominantemente ativos em todo o mundo. Esse site levou o processo de internacionalização a um nível diferente.
- Mesmo na Índia, ele não oferece apenas aos usuários que operam seu site em hindi, mas também permite que eles escolham qualquer um de seus idiomas locais, como tâmil, bengali e assim por diante. Como a localização foi feita por eles da mesma maneira, poderia ser considerado o melhor exemplo de internacionalização.
Comparação direta entre localização e internacionalização
Abaixo estão as 7 principais diferenças entre Localização e Internacionalização: 
Principais diferenças entre localização e internacionalização
Vamos discutir algumas das principais diferenças entre Localização x Internacionalização:
- Os fornecedores ou empresas locais que desejam atender apenas às localidades preferem a metodologia de localização em seu site ou software, enquanto a empresa que deseja alcançar pessoas em todo o mundo prefere
- O site que segmenta apenas uma única área que é comparativamente pequena em tamanho em comparação com o site a seguir
- Na localização, o idioma deve ser o mesmo que somente a população local, enquanto na internacionalização, o site deve ter idiomas locais de vários locais.
- A contagem de pessoas que o processo de localização pretende atrair é muito menor em comparação à contagem de pessoas que um site seguindo a metodologia de internacionalização
- Na internacionalização, espera-se que o software seja composto por um gosto cultural local de vários locais em todo o mundo, enquanto que na localização, o aplicativo é considerado bom se focar apenas na cultura da região.
- O fuso horário suportado no aplicativo que adere à localização pode ser único, mas o aplicativo que adere à internacionalização deve oferecer suporte ao formato da data e ao fuso horário de vários países ou áreas.
- A internacionalização é mais provável pelas grandes organizações devido à soma do investimento envolvido para pesquisa antes da implementação dessa metodologia, enquanto as pequenas empresas com pouco investimento provavelmente aderem à localização
Localização e comparação de internacionalização da tabela
Vamos discutir as principais diferenças entre Localização x Internacionalização:
| Localização | Internacionalização |
| O foco apenas no idioma local A importância é dada ao idioma local. | O foco do idioma local globalmente A importância é dada aos grandes idiomas locais nas áreas específicas em todo o mundo. |
| Endossar apenas a cultura local Somente a cultura local de uma área específica é considerada. | Apoia as culturas locais de áreas em todo o mundo. As culturas locais de várias áreas do mundo precisam ser consideradas. |
| Formato da data local O formato da data deve ser o mesmo da área. | Formato de data local de acordo com o local nativo O formato da data deve ser semelhante ao usado nessa área específica do mundo. |
| Destina-se a cobrir apenas o mercado local As empresas que desejam ter acesso a uma área específica optam apenas por isso. | Destinado a cobrir todos os mercados locais do mundo. Preferido pelas organizações que desejam cobrir todos os mercados locais em todo o mundo. |
| Preferido para alcance limitado Essa abordagem é eficaz quando a empresa deseja alcançar pessoas limitadas. | Preferido para alcance significativo Essa abordagem é eficaz quando a empresa deseja atingir um número abundante de pessoas. |
| Precisa de baixo investimento A implementação dessa metodologia não requer muito investimento para estudar o mercado, pois será comparativamente pequeno. | Precisa de alto investimento A grande quantidade é necessária para o investimento, pois o mercado precisa ser estudado em todo o mundo antes da implementação da metodologia. |
| Aderido por pequenas empresas É provável que os negócios que operam no nível local adotem essa metodologia. | Aderido por grandes organizações É provável que os negócios que operam em nível internacional adotem essa metodologia. |
Conclusão
- Os aplicativos contemporâneos, especialmente os aplicativos da Web, devem ser mais atraentes do que os tradicionais. A principal característica de qualquer aplicativo que atrai as pessoas a usá-lo é o sabor local. Pessoas de qualquer área específica preferem usar o aplicativo que suporta os idiomas que usam diariamente para comunicação escrita ou verbal.
- Por fim, discutimos o caso do festival na primeira seção, que pressupõe que a cultura da população local desempenha um papel vital quando se trata de localização ou internacionalização.
- No geral, adotar qualquer uma das metodologias tem tudo a ver com os requisitos de negócios. Se a empresa ou organização deseja alcançar pessoas em todo o mundo, é mais provável que elas sigam a internacionalização.
- Para as empresas locais cujos produtos existem apenas para servir os habitantes locais, pode optar definitivamente pela localização. No prazo real, suas metodologias estão sendo introduzidas para atender aos requisitos de negócios e devem ser escolhidas cuidadosamente para o servidor que melhor atenda os clientes.
Artigos recomendados
Este foi um guia para Localização x Internacionalização. Aqui também discutimos as principais diferenças entre Localização e Internacionalização com infográficos e tabela de comparação. Você também pode consultar nossos outros artigos sugeridos para saber mais -
- Teste Funcional vs Teste Não Funcional
- Globalização vs Internacionalização
- Exemplo de globalização
- Laravel vs Codeigniter